Normes éditoriales pour les articles

par · Publié · Mis à jour

Langue : français. Les auteurs étrangers joindront toutefois à leur texte français la version en langue originale.
Calibrage : 50-60 pages maximum, à raison de 4 500 signes (espaces comprises) environ par page.
Format : Word (.doc/.docx).
Adresse : ccm.cescm@univ-poitiers.fr

Structuration de l’article :
1) Prénom et Nom de l’auteur, affiliation (laboratoire, institution) et coordonées (postale et électronique),
2) Titre (et sa traduction anglaise),
3) Résumé d’une dizaine de lignes (avec sa traduction en anglais), ainsi qu’une dizaine de mots-clés en français (et leur traduction en anglais),
4) Corps du texte : article structuré en paragraphes (et éventuellement en parties/sous-parties, celles-ci ne doivent pas être numérotées), Times New Roman, 10,5 pt, interligne 1,0, en justifié.

Les notes de bas de page
Elles suivent la numérotation continue.
Si deux références bibliographiques identiques se suivent en notes de bas de page, privilégier « Ibid. ».
Les appels de note sont à placer avant le signe de ponctuation.
Ils ne sont pas acceptés sur les titres.

Abréviations à utiliser en note de bas de page et en légendes :

  • arch. : archives
  • chap. : chapitre(s)
  • cl. : cliché
  • col. : colonne(s)
  • fig. : figure(s)
  • fol. : folio(s)
  • l. : ligne(s)
  • ms. : manuscrit, mss. : manuscrits
  • no : numéro ; nos : numéros (lettre o en exposant et non degré)
  • n. : note
  • n. s. : nouvelle série
  • p. : page(s)
  • pl. : planche(s)
  • r° : recto, v° : verso
  • t. : tome(s)
  • v. : vers
  • vol. : volume(s)

Les références bibliographiques sont incluses dans les notes de bas de page et sont présentées comme suit :

  • Monographie : Prénom Nom de l’auteur, Titre, lieu d’édition, éditeur (collection, numéro), année d’édition.
  • Ouvrage collectif : Titre, Prénom Nom du directeur (dir.), lieu d’édition, éditeur (collection, numéro), année d’édition.
  • Contribution à un ouvrage collectif : Prénom Nom de l’auteur, « Titre », dans Titre de l’ouvrage, Prénom Nom du directeur (dir.), lieu d’édition, éditeur (collection, numéro), année d’édition, pagination (s’il existe une version en ligne, indiquer le DOI ou « en ligne » suivi de l’URL).
  • Édition de source : Prénom Nom de l’auteur de la source, Titre de l’œuvre, Prénom Nom de l’éditeur et ou du traducteur de la source (éd./trad.), lieu d’édition, éditeur (collection, numéro), année d’édition.
  • Actes de colloque : Titre de l’ouvrage, actes du colloque Nom du colloque (Lieu, dates), Prénom Nom du directeur (dir.), lieu d’édition, éditeur (collection, numéro), année d’édition.
  • Article d’une revue : Prénom Nom de l’auteur, « Titre », Titre de la revue, numéro, année de publication, pagination (s’il existe une version en ligne, indiquer le DOI ou « en ligne » suivi de l’URL).
  • Thèse : Prénom Nom de l’auteur, Titre, thèse de doctorat/mémoire, discipline sous la direction de Prénom Nom du directeur, université/lieu, année.
  • Catalogue d’exposition : Prénom Nom de l’auteur, Titre, catalogue de l’exposition du musée Nom du musée (Lieu, dates), lieu d’édition, éditeur (collection, numéro), année d’édition.
  • Compte rendu : Prénom Nom du recenseur, compte rendu de : Prénom Nom de l’auteur, Titre, lieu d’édition, éditeur (collection, numéro), année d’édition, dans Titre de la revue, numéro, année de publication, pagination.
  • Rapport archéologique : Prénom Nom de l’auteur, Titre, rapport d’opération, Entreprise, déposé à Institution de dépôt (Service), année.

Dans les références bibliographiques, en note de bas de page, les auteurs antiques et médiévaux devront apparaître en petites capitales.

Quand une publication est citée à plusieurs reprises, ses références complètes ne sont données que la première fois ; seuls sont mentionnés, ensuite : Initiale du prénom Nom de l’auteur (op. cit. pour une monographie, art. cit. pour un article, éd. cit. pour une édition, suivi de n. et du numéro de la première note contenant les références complètes de la publication).

Quand dans une référence bibliographique :
– sont mentionnés deux lieux d’édition et/ou deux maisons d’éditions, séparer par /,
– il y a en plus des auteurs, d’autres collaborateurs (traducteur, préfacier, postfacier, etc.), les mentionner après le titre sous la forme suivante : Prénom Nom (préf. ou postf. ou trad. ou collab., etc.).

Pour le reste, les normes sont celles du Lexique des règles typographique en usage à l’Imprimerie nationale.

Pour mémoire :

  • l’italique est utilisé pour les titres d’ouvrage et pour tous les mots en langue étrangère,
  • le gras n’est pas toléré,
  • les guillemets français («  ») sont utilisés pour les citations (en plus de l’italique s’il s’agit d’une citation en langue étrangère) et pour les titres d’articles,
  • les petites capitales sont utilisées dans plusieurs cas :
    • les noms dans les références bibliographiques,
    • les siècles
    • les auteurs antiques et médiévaux
  • le nom d’une personne est mentionné pour la première fois en entier (prénom + nom) puis avec l’initiale du prénom suivie du nom
  • les numéros sont indiqués avec un o exposant (et non avec le symbole degré °) et sont mis au pluriel si besoin (ex : no2, mais nos 2 et 3).
  • attention à la confusion entre tiret (-, tiret du 6) et le tiret demi cadratin (–).
  •  les nombres de zéro à vingt inclus et les chiffres ronds s’écrivent en toutes lettres pour autant que l’objet essentiel du texte soit autre que l’exposition de données chiffrées. Cependant, dans une même phrase, deux nombres seront représentés soit en chiffres soit en toutes lettres, par souci d’harmonisation.

Illustrations
La Rédaction n’accepte que les clichés originaux pour lesquels les auteurs auront sollicité l’autorisation de reproduction, et dont ils auront acquitté les droits.
Toute illustration doit être nécessairement accompagnée de sa légende qui se compose : du numéro de la figure (numérotée par ordre croissant d’apparition), du titre et du crédit photographique.
La légende sera écrite comme suit : Fig. numéro – Titre de la figure (crédits).
Les appels de figure doivent apparaître par ordre croissant d’apparition.
Les illustrations fournies doivent être fournies au format JPEG, 300 dpi, pour un format 10 × 15 cm. Celles-ci doivent être transmises indépendamment du fichier texte.

Vous aimerez aussi...